位置:烽火新聞網 > 游戲 > 正文 >

假面騎士01:六大形態英文變身音效土味尬譯 飛起來就是一腳

2019年09月02日 15:20來源:網絡整理手機版

假面騎士01這次的變身音效因為英文音效過于字正腔圓,不會出現短舌頭的日式英語的發音問題,所以格外有趣和帶感,不過因為變身音效是純英文,所以到國內的翻譯到時候估計就五花八門了,在不考慮信達雅的基礎上,目前已知的六大形態英文變身音效,其土味尬譯如何呢?來看看吧。

假面騎士01:六大形態英文變身音效土味尬譯 飛起來就是一腳

升華蝗蟲:A jump to the sky turns to a rider kick(老子飛起來就是一腳)

直譯是跳到空中來一發騎士踢,不過尬譯成老子飛起來就是一腳似乎更加具有喜感和既視感,而且也霸氣很多。

假面騎士01:六大形態英文變身音效土味尬譯 飛起來就是一腳

飛翔獵鷹:Spread your wings and prepare for a force(撲騰翅膀蓄力起飛)

本文地址:http://www.qsjygx.live//youxi/286083.html 轉載請注明出處!

今日熱點資訊